July 18, 2011  | Category: ちょっと休憩。。。
つくづく、外国語を知って良かったと思うのは、何か失敗したり、どじを踏んだり、とにかく気に入らなかったりした時に、悪態をつきたいときです。

女子が「くそ」とか「チクショー」とか、やはり日本語では言えないし、言うように学習してこなかったと思うのです。
英語でも女性は普通言わないでしょう。
多分、フランス語でも言わなかったと思います。

し、しかし、ドイツ語では女性も簡単に「Scheisse(シャイセ!)」と言います。
しかも形容詞にして「Scheiss(シャイス)な奴」とか、ぜんぜん平気で言います。しょっちゅうです。

これは便利です。
やけどした時に声を出して「熱ーーーーーーーっ」と言っても、気持ちが収まらない場合など、ぜひ言ってみましょう。

「シャーイセッ!!」です。
ほんとーーーーーーーに、すーーーーーーっきりします。

多分、日本で叫んでも、分かる人はほとんどいないでしょう。
ドイツ人と一緒でも全然大丈夫です。
本当にしょっちゅう言ってます。女子がです。



July 15, 2011  | Category: ちょっと休憩。。。
所属学会の全国大会が新潟であり、行ってきました。実行委員長の先生にいつもくっついていたのが、このでっかい頭のホセ君です。

参加者は皆、「せんせー、ボディーガード雇ったんですか?」と、この先生を冷やかしてました。

これでも(?)23歳、実は大変優秀なベネズエラ政府奨学生だそうです。

で、なんでベネズエラから日本に留学?しかもIT関連で?普通アメリカ行くでしょ。。
と、学会先生方に質問攻めにあってました。
理由はアニメオタクだからのようです。

ドラゴンボールやセーラームーンなどをテレビで見て育ち、とにかくアニメ大好き!!

近々、自分の誕生日で、コスプレパーティするのだと言ってました。
何になるの?と、聞くと、、、、「やっぱ、クリリンかな。。。」と言ってました。




この写真だと、おっさんのようですが、本物は赤ちゃんをただ単に大きくした様に可愛いベネズエラ人です。

小さい時の写真を見せてもらったら、これに髪の毛をつけただけでした。

そう言えば、フランスの本屋さんにもMANGAコーナーがあり、日本の漫画のフランス語版が沢山売られてました。
また、帰りの飛行機をオランダのスキポール空港で待っていたときに出会った16歳のオーストラリア人の男の子も日本のマンガ本を大切に持っていて、私に見せてくれました。
大好きだそうです。

日本の漫画、アニメ、強し!!


841801